Ксайла ([info]xaila) wrote,
@ 2009-06-27 01:02:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Entry tags:дневник

про чтиво
Слегка подкорректировала оформление своего жж - изменила название и свой образ. Каждый ведь имеет право сходить с ума по-своему =) Ну, нравится мне этот персонаж, что на юзерпике, очень. И актер тоже нравится.

Читаю "Свет вечный" - третью книгу саги о Рейневане. Заказать мне ее так и не удалось - постоянно что-то мешало, и когда я все-таки дозвонилась до Общества Книголюбов, оказалось, что этой книги в наличии нет. Доброжелательная девушка на том конце телефонного провода посоветовала не огорчаться, а перезвонить в понедельник - когда прийдет обновление. Ну, понедельник будет в понедельник, и до него надо еще дожить, а пока, скрепя сердце, скачала эту книгу. Сейчас читаю и наслаждаюсь. Хотя, будь книга в твердом виде, а не в электронном, наслаждение было бы гораздо, гораздо больше =)))

С этой серией связаны у меня связаны определенные воспоминания, посторонним не очень понятные. Суть в чем: когда я открыла в первый раз первую книгу саги, "Башню шутов", взгляд первым делом зацепился за имя главного героя - Рейневан. Но, я прочитала его несколько иначе. То что я ощутила... Взрыв мозга, буря эмоций... потом, отдышавшись, увидела свою ошибку. Но книгу, разумеется, купила. Впрочем, я бы ее по-любому купила.
С тем, чье имя мне напомнил главный герой саги, я давным-давно не общалась. Интересно, где он, что с ним, помнит ли... Последнее - вряд ли. Ибо.

И на этом я, пожалуй, вернусь к чтению)




(8 comments) - (Post a new comment)


[info]gulidar
2009-06-26 07:50 pm UTC (link)
Ох, там такой перевод, что хочется вешаться.

(Reply to this) (Thread)


[info]xaila
2009-06-27 02:14 am UTC (link)
Вполне нормальный, на мой взгляд.

Эх, ты просто не видел тех переводов, что были, когда только-только началась перестройка, и книги, только-только начали переводиться! Вот там действительно было - хоть вешайся.

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]gulidar
2009-06-27 08:41 am UTC (link)
Почему не видел? Видел. Куча на полке стоит хороших переводов хорошей фантастики тех лет.

А перевод света всё-таки страшный. Если, конечно, они не переделали его, а то там и колесницы вместо телег, и спичрайтер, и ещё много радости.

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]xaila
2009-06-27 12:39 pm UTC (link)
Ну, значит, это я не взыскательная)

(Reply to this) (Parent)


[info]surovmag
2009-06-27 04:28 am UTC (link)
Как-то странно у них, то есть, то нету...

(Reply to this) (Thread)


[info]xaila
2009-06-27 06:15 am UTC (link)
Да это я протянула - позвонила в пятницу только. Видимо, разошлась уже. Любителей Сапковского не так уж мало)

(Reply to this) (Parent)


[info]dac_khv
2009-06-27 08:36 am UTC (link)
Хорошая сага. Было всех жалко:)

(Reply to this) (Thread)


[info]xaila
2009-06-27 12:38 pm UTC (link)
Тссс... не надо спойлеров. Я еще не дочитала)

(Reply to this) (Parent)


(8 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…